Guía Interactiva de DUI y DWI en Maryland (En Español)
Si a usted lo paró la policía por manejar en Maryland y ahora enfrenta un caso de DUI o DWI, aquí le explicamos qué pasa con su licencia, su récord y qué puede hacer con un abogado DUI Maryland.
Actualizado para 2025, incluyendo Noah’s Law, el artículo §21-902 y reglas recientes de suspensión de licencia y Ignition Interlock. Pensado para personas hispanas de Centroamérica que viven y manejan en Maryland.
Ojo: Esta guía es información general, no reemplaza hablar directo con un abogado de defensa de DUI. Cada caso es distinto y el reloj de la audiencia MVA Maryland corre desde el primer día.
Navegación rápida (haga clic)
¿Diferencia entre DUI y DWI?
¿Me van a suspender la licencia?
¿Qué es el Ignition Interlock?
Penas de DUI y DWI
¿Cuánto dura en mi récord?
¿Se puede borrar o bajar el cargo?
¿Qué pasa si rechacé la prueba de aliento?
¿Pueden usar mi examen de sangre del hospital?
¿Qué es un “Drug Recognition Expert” (DRE)?
¿Cómo se pelea un DUI en Maryland?
¿Cuánto tiempo tengo para la audiencia MVA?
¿Qué es la ley Noah?
¿Cómo me ayuda un abogado?
¿Cuánto cuesta un abogado DUI?
¿Necesito abogado en mi primer DUI?
¿Puedo manejar después del arresto?
¿Cuánto dura un caso?
¿Qué pasa con el seguro?
¿DUI por medicina recetada?
¿Arresto fuera del estado?
Contacto con Hadden & Moschkin
Nada de esto es consejo legal personal. Para eso, hable directo con nuestro abogado DWI Maryland en español.
1. Conceptos básicos de DUI y DWI en Maryland
¿Cuál es la diferencia entre DUI y DWI?
Bajo el artículo §21-902 de Maryland, la diferencia principal es el nivel de afectación y la prueba que tiene el fiscal.
DUI (Driving Under the Influence): es el cargo más serio. Normalmente aplica si su alcohol en sangre (BAC) es 0.08% o más o si el juez concluye que estaba “bajo la influencia” de alcohol o drogas.
DWI (Driving While Impaired): es un cargo menor. Puede aplicar si su BAC anda alrededor de 0.07% o si el alcohol afectó su manejo aunque no fuera una afectación “sustancial”.
Ambos cargos son serios. Un caso de DUI en Maryland trae penas más fuertes, más puntos en licencia y más riesgo de cárcel que un DWI.
¿Me van a suspender la licencia?
Probablemente sí, si usted no hace nada. La suspensión administrativa de la licencia la maneja la MVA, aparte del caso criminal.
El tiempo de suspensión depende de su historial y, sobre todo, si usted hizo o no la prueba de aliento.
Penas administrativas MVA 2025 (art. §16-205.1):
Situación Primera vez Segunda o más
Rechazó la prueba de aliento Suspensión 270 días Suspensión 2 años
Falló (0.08–0.14 BAC) Suspensión 180 días Suspensión 180 días
Falló (0.15+ BAC) Suspensión 180 días Suspensión 270 días
En muchos casos usted puede evitar una suspensión “en seco” entrando al programa de Ignition Interlock Maryland. Esa decisión es técnica y tiene consecuencias; lo mejor es hablar con un abogado de tráfico en Maryland antes de que se venzan los 10 días.
¿Qué es el Ignition Interlock Device (IID)?
El Ignition Interlock es un aparato parecido a un “alcoholímetro” que se instala en su carro. Para encender el vehículo usted tiene que soplar y demostrar que no tiene alcohol. A veces también le pide soplar mientras va manejando.
Con la ley Noah Maryland DUI, en muchas condenas de DUI el interlock es obligatorio. Y, al mismo tiempo, es la única forma de evitar la suspensión administrativa completa de su licencia.
En la práctica, mucha gente prefiere estar con interlock entre 6–12 meses, pero poder seguir manejando a su trabajo y cuidar a su familia, en lugar de pasar meses sin licencia.
2. Penas, récord y si se puede borrar un DUI
¿Cuáles son las penas criminales por DUI y DWI?
Estas son las penas en la corte criminal (aparte de la MVA). Suben si hay niños en el carro o si usted tiene antecedentes.
Delito Cárcel Multa Licencia (Corte)
DUI (§21-902(a)) – 1ª vez Hasta 1 año Hasta $1,000 12 pts; revocación hasta 6 meses
DUI (§21-902(a)) – 2ª vez Hasta 2 años Hasta $2,000 12 pts; revocación hasta 1 año
DWI (§21-902(b)) – 1ª vez Hasta 60 días Hasta $500 8 pts; suspensión hasta 6 meses
DWI (§21-902(b)) – 2ª vez Hasta 1 año Hasta $500 8 pts; suspensión hasta 9 meses
DUI/DWI con menor de edad + 1 año posible + $1,000 posible Pena agravada
DUI por drogas / CDS Hasta 1 año Hasta $1,000 12 pts; revocación posible
¿Cuánto tiempo se queda un DUI en mi récord?
Una condena por DUI se queda en su récord criminal de Maryland para siempre. En el récord de manejo de la MVA queda por años y afecta seguro y puntos.
Si el resultado fue Probation Before Judgment (PBJ), técnicamente usted no fue “convicto”. Eso ayuda mucho a nivel de abogado DUI primera ofensa y a futuro para un posible borrado del récord.
¿Se puede borrar un DUI o bajarlo a un cargo menor?
La ley cambió fuerte en Maryland. Desde 2025 las reglas son más estrictas.
Si terminó con PBJ (Crim. Proc. §10-105(a)(13)):
Puede pedir expungement (borrado) después de 15 años de terminar la probación.
En esos 15 años no puede tener nuevas condenas criminales.
Si el juez lo encontró culpable de DUI, esa condena no se puede borrar bajo la ley actual.
Bajar el cargo:
Muchas veces la meta del abogado de defensa de DUI es bajar de DUI (§21-902(a)) a DWI (§21-902(b)) o incluso a “reckless driving”. Eso reduce puntos, multas y el impacto en su licencia y seguro.
3. Rechazo de la prueba, sangre de hospital y DRE
¿Qué pasa si rechacé la prueba de aliento?
Al rechazar la prueba en la máquina EC/IR-II, la MVA le quiere suspender la licencia: 270 días si es la primera vez y 2 años si ya tenía otro caso.
Usted puede pedir una audiencia MVA Maryland para pelear la suspensión, o puede evitar la suspensión “en seco” entrando al programa de Ignition Interlock por 1 año.
En el caso criminal, el rechazo significa que el fiscal no tiene un número 0.08%+ para usar en su contra. Eso a veces hace más difícil probar que usted estaba “bajo la influencia”.
¿Pueden usar en la corte mi examen de sangre del hospital?
A veces lo intentan, pero estos exámenes se pueden atacar. El hospital hace pruebas de sangre para cuidar su salud, no pensando en un juicio.
Su abogado puede cuestionar:
Cadena de custodia: quién tocó el tubo y cómo se guardó.
Contaminación: muchas veces limpian con alcohol la zona donde pinchan.
Conservantes: los tubos médicos no siempre tienen los químicos que usan en pruebas forenses.
Admisibilidad: si la sangre fue para tratamiento médico y no siguiendo el protocolo legal.
Un abogado DUI Maryland acostumbrado a estos casos sabe cómo usar todos estos detalles a su favor.
¿Qué es un “Drug Recognition Expert” (DRE)?
Un DRE es un policía con entrenamiento especial en un protocolo de 12 pasos para decir si alguien está afectado por drogas (legales o ilegales), con o sin alcohol.
Pero Maryland ahora usa el estándar Daubert para la evidencia científica. Eso significa que el DRE tiene que demostrar que su método es confiable, con estudios, tasas de error y aceptación científica.
Varios jueces en Maryland son muy críticos de este tipo de testimonio. Un buen abogado DWI Maryland puede cuestionar tanto la preparación del oficial como la “ciencia” detrás de esos 12 pasos.
4. ¿Cómo se pelea un caso de DUI en Maryland?
¿Qué estrategias de defensa existen?
No hay una sola receta. Un abogado de defensa de DUI revisa cada detalle:
La parada: ¿tenía realmente la policía un motivo válido para detenerlo? Si la parada fue ilegal, mucha evidencia se puede excluir.
El arresto: ¿había “probable cause”? Las pruebas de campo mal hechas son un punto débil frecuente.
La máquina de aliento: mantenimiento, calibración, certificación del policía, observación de 20 minutos, etc.
Defensas científicas: exámenes de sangre, laboratorio, DRE, todo bajo el estándar Daubert.
Videos de body cam y patrulla: muchas veces el video no coincide con lo dramático que suena el reporte del policía.
¿Cuánto tiempo tengo para pedir la audiencia MVA?
Este plazo es clave y corre desde el día del arresto:
10 días para pedir audiencia y pagar la cuota. Si lo hace a tiempo, puede pelear la suspensión antes de que se haga efectiva.
30 días máximo para pedir audiencia. Pero si pasa de los 10 días, la suspensión puede entrar en efecto mientras espera la fecha de audiencia.
Nosotros podemos presentar la solicitud en línea por usted, muchas veces el mismo día que nos contrata.
¿Qué es la ley Noah y qué cambia para mí?
Noah’s Law hizo el Ignition Interlock obligatorio en muchos casos de condena por DUI, incluso para primera vez, y amplió los requisitos para BAC alto y rechazos de la prueba.
También facilitó algunos trámites digitales con la MVA y subió las penas por manipular o desconectar el interlock.
En resumen: el interlock es ahora una parte central de cualquier caso de caso de DUI en Maryland. Conviene hablar con un abogado antes de tomar una decisión.
5. ¿Cómo me ayuda un abogado de DUI en Maryland?
¿Qué hace exactamente el abogado por mí?
En Hadden & Moschkin, un abogado DUI Maryland en español le puede ayudar a:
Pedir a tiempo la audiencia MVA para proteger su licencia.
Revisar todo el expediente: reporte, videos, resultados de pruebas.
Negociar para bajar el cargo (por ejemplo, de DUI a DWI) o para conseguir PBJ.
Explicarle si le conviene el programa de interlock y cómo inscribirse.
Representarlo tanto en la audiencia MVA como en la corte criminal.
Usted no tiene que pelear esto solo. Un abogado de tráfico en Maryland que haga DUI todos los días sabe qué funciona con cada fiscal y cada juez.
6. Costos, manejo, seguro y casos fuera del estado
¿Cuánto cuesta un abogado DUI en Maryland?
Depende de qué tan complicado sea el caso: si es primera vez, si hubo choque, si hay cargos adicionales, etc.
En muchos casos, los honorarios de defensa van desde $1,500 a $5,000, y un juicio con jurado puede costar más. En Hadden & Moschkin usamos con frecuencia honorarios fijos y consulta inicial gratis.
¿Necesito un abogado si es mi primer DUI?
Sí. Una primera ofensa no es “solo una multa”. Puede dejarle:
Un récord criminal permanente.
Revocación de licencia con 12 puntos.
Ignition Interlock obligatorio después de check here la condena.
Problemas serios de seguro por 3–5 años.
Un abogado DUI primera ofensa puede marcar la diferencia entre un resultado que le persigue toda la vida y uno que se puede manejar.
¿Puedo seguir manejando después del arresto?
En muchos casos sí. El policía le da un papel que funciona como licencia temporal por 45 días.
Si usted o su abogado piden la audiencia MVA dentro de los 10 días, ese papel normalmente se extiende hasta la fecha de audiencia.
Si entra al programa de interlock, puede seguir manejando un carro con el aparato instalado.
¿Cuánto dura un caso de DUI en Maryland?
Los tiempos típicos son:
Corte de Distrito: de 2 a 4 meses.
Corte de Circuito (juicio con jurado): de 4 a 8 meses.
La audiencia MVA normalmente se programa entre 6 y 10 semanas después de solicitarla.
¿Cómo afecta un DUI a mi seguro de carro?
Lo más común es que suban las primas por 3–5 años o que su compañía lo quiera cancelar. Puede que le pidan un formulario SR-22.
Una resolución con PBJ suele ser mucho mejor que una condena, aunque el incidente aún aparezca en su récord.
¿Me pueden dar DUI por tomar medicina recetada?
Sí. Bajo §21-902(c) y (d) es ilegal manejar bajo la influencia de cualquier droga, aunque sea medicamento recetado, o combinación de drogas y alcohol.
Lo importante no es si la medicina es legal, sino si le afectó la capacidad de manejar de forma segura.
¿Qué pasa si me arrestaron por DUI fuera de Maryland?
Maryland casi siempre se entera. A través del copyright Compact, el otro estado le manda la información a la MVA.
La MVA puede suspender su licencia de Maryland como si el DUI hubiera pasado aquí. A veces se necesita coordinación con un abogado local en el otro estado y uno en Maryland.
7. Contácte a Hadden & Moschkin hoy mismo
Su plazo de 10 días con la MVA ya está corriendo. Entre más rápido nos llame, más opciones tenemos para proteger su licencia y su récord.
Formas rápidas de comunicarse
Puede llamarnos 24/7 al (240) 992-4733, enviar un texto o llenar el formulario para que nuestro abogado de defensa de DUI revise su situación.
Llamar ahora (240) 992-4733
Enviar texto al (240) 992-4733
Revisión gratis de su caso de DUI / DWI
Llene estos datos y su mensaje llegará directo a [email protected]. Le llamaremos lo antes posible.